On this page
Swear words occur in films, songs and informal conversation. Understanding their meaning and register helps you interpret a scene. Common use does not make an expression polite, and there is no universal mild-to-severe scale that works across all speakers and situations.
The English translations below are approximate. Context, tone and whether a word is aimed at a person affect its force.
Exclamations
| German | Approximate English | Usage |
|---|---|---|
| Verdammt! | Damn! | An exclamation of frustration; strength depends on tone. |
| Scheiße! | Shit! | Vulgar, even when common in casual speech. |
| Mist! / So ein Mist! | Damn! / What a mess! | Usually milder than Scheiße. |
| Was zum Teufel? / Was zur Hölle? | What the hell? | Surprise or frustration; tone can intensify it. |
| Das ist mir scheißegal. | I do not give a shit. | Vulgar. Das ist mir egal is the neutral version. |
| Ich habe Mist gebaut. | I messed up. | Colloquial; not automatically as strong as English “I fucked up”. |
Insults and dismissals
| German | Approximate English | Usage |
|---|---|---|
| der Depp / der Dummkopf | an idiot / a fool | Insulting, but not literally “shithead”. Depp is especially associated with southern usage. |
| das Arschloch | asshole | A strong personal insult. |
| die Arschgeige | a jerk / asshole | Vulgar; not automatically harmless or playful. |
| Verpiss dich! | Piss off! / Fuck off! | A forceful vulgar dismissal. |
| Leck mich am Arsch! | Kiss my ass! | Established vulgar idiom; literal verb is “lick”. |
| Geh zum Teufel! | Go to hell! | Hostile dismissal. |
| Fick dich! | Fuck you! / Go fuck yourself! | A very strong insult. |
| der Hurensohn | son of a bitch | A severe degrading insult; not a neutral exclamation merely because du is absent. |
| die Drecksau / der Dreckskerl | a filthy pig / a dirty bastard | Strong insults; Drecksau does not simply mean “prostitute”. |
| das Arschgesicht | assface | Vulgar personal insult. |
| Du Schwein! / Du Sau! | You pig! | Insulting; strength depends on context. |
| der Schweinehund | a swine / bastard | A harsh insult when applied to a person. |
| der Klugscheißer | a smart-ass / know-it-all | Vulgar and mocking; Scheißer relates to scheißen, not schießen (to shoot). |
| der Angeber | a show-off / braggart | From angeben in its boasting sense. |
| der Armleuchter | a dimwit | Literally a candelabrum; an insulting figurative use. |
| das Backpfeifengesicht | a face someone thinks deserves a slap | A hostile description, not “fish face”. Backpfeife means a slap. |
| die blöde Gans | a silly/stupid goose | A derogatory expression. |
| das blöde Arschloch | a stupid asshole | Vulgar; blöde needs its umlaut. |
| das Weichei | a wimp | Derogatory; not a neutral description. |
| Du spinnst wohl! / Du hast einen Vogel! | You must be crazy! | Dismissive or insulting comments on conduct. |
Other colloquial and vulgar expressions
| German | Approximate English | Usage |
|---|---|---|
| am Arsch sein | to be screwed / exhausted in context | Vulgar; context decides the meaning. |
| am Arsch der Welt | in the middle of nowhere | Vulgar description of a remote place. |
| den Arsch in Bewegung setzen | to get one’s ass moving | Vulgar encouragement or demand. |
| Das geht mir am Arsch vorbei. | I do not give a shit about that. | Vulgar expression of indifference. |
| der Arschkriecher / der Arschlecker | a brown-noser | Vulgar description of someone seeking favour. |
| ausflippen | to flip out | A colloquial verb, not a swear word by itself. |
| die Bruchbude | a rundown building / dump | Describes a place, not necessarily a person. |
| der Bulle | a cop; literally a bull | Slang, often derogatory in the police sense. |
| der Puff | a brothel | Colloquial, rather than the neutral term Bordell. |
| Das ist Kinderkacke. | That is childish nonsense. | Coarse and dismissive. |
Spelling and natural constructions
German compounds can combine the vulgar element Scheiß- with a noun: dieser Scheißfilm — this shitty film; dieses Scheißauto — this fucking car. The adjective is scheiße in a construction such as Der Film ist scheiße. Do not use dieser scheiße Film as a standard beginner model.
Er hat uns nur verarscht means “He was just messing with us / taking the piss”. It can mean teasing, deceiving or making a fool of someone depending on context.
Schimpfwort means an insult or abusive word. Schimpfen can mean scolding or ranting; fluchen means swearing or cursing. An exclamation of frustration and an insult directed at a person are different uses.
Sexual slang and body vocabulary
These words have literal and slang meanings. The sexual uses are coarse and need to be recognized in context.
| German | Meaning |
|---|---|
| der Schwanz | an animal’s tail; vulgar slang for penis |
| die Eier | eggs; slang for testicles |
| ficken | to fuck; vulgar verb for sexual intercourse, also found in insulting expressions |
| bumsen | to have sex (vulgar); other meanings depend on context |
| blasen | to blow; can refer to oral sex in sexual slang |
| geil | sexually aroused; also colloquial “great/cool” in other contexts |
| der Knutschfleck; plural die Knutschflecke | a hickey / love bite |
Gendered or discriminatory abuse can occur in media. Fotze is an extremely vulgar anatomical term and insult; Schwuchtel is an anti-gay slur. By contrast, schwul is the ordinary adjective “gay” and is not inherently a swear word. Recognize the difference rather than placing all three in the same category.
Gestures
Tapping the forehead or waving a hand in front of it can express that someone is behaving foolishly or irrationally. These are insulting gestures, with interpretation depending on context. They are not friendly substitutes for asking a question.
Neutral alternatives
Das ärgert mich. — That annoys me.
Ich habe einen Fehler gemacht. — I made a mistake.
Lass mich bitte in Ruhe. — Please leave me alone.
Das ist mir egal. — I do not mind / I do not care, depending on context.
For comprehension practice, identify whether a line expresses frustration, dismisses somebody or insults a person. Then consider whether an ordinary neutral expression would convey your own intended meaning more clearly.
